依据翻译以及传播的视角来看，《可爱颂》的歌词凭借反复重现简单的数字手势，还有“kiyomi”这类萌系词汇，精确地抓取了韩国流行文化里“撒娇”的展现形态。它并非是复杂的叙事，而是属于一种情绪互动符号，它跨文化获取走红态势极大程度上是受益于短视频平台上的模仿热潮。
数字1至6是歌词结构的核心所在，每个数字都搭配着特定动作以及“我呀我”的撒娇句式，像“1+1是小可爱”配合手指碰触脸颊，这样的设计把模仿门槛降低了，能让观众迅速参与进来。歌词里自夸与求助相混合，塑造出一种无害的、寻求宠爱的角色形象，契合特定社交情境下的互动需求。
于传播这个层面而言，歌词那种简单的重复构建起了强烈的记忆点，它在社交媒体之上被运用到情侣之间的互动，用到朋友间的玩笑，甚至还被用于明星的营业活动，进而成为了一种通用的“社交货币”，它的成功显示出，在碎片化传播的这个时代里，内容所具备的情感共鸣力以及互动便捷性常常比文学深度更为重要。
你有没有在过往的经历当中，因为某一段呈现出来只是比较简约的旋律或歌词而去不自觉地跟着哼唱模仿呢？你对于这类歌曲能够走红的关键要点除开旋律之外，还认为存在着哪些别的因素呢？